Istilah “makna gandul” sering terdengar di pesantren. Apa sebenarnya maknanya dan mengapa penting?
Apa Itu Makna Gandul?
Makna gandul adalah terjemahan kata-per-kata yang ditulis menggantung di bawah setiap kata Arab, biasanya memakai aksara Jawa Pegon. Setiap kata diberi kode kedudukan i’rab.
Fungsi Pedagogis
Metode ini melatih santri memahami struktur kalimat sekaligus kosakata. Tak heran kitab seperti Taqrib dan Ta’lim Muta’allim banyak beredar dalam versi makna gandul.
Untuk Siapa?
Cocok bagi santri tingkat awal hingga menengah, juga pegiat kajian kitab di masyarakat. Tersedia di kategori Kitab Kuning & Makna.